#BiggerQuestions constrained comics exercise; weaving scattered wordless panels into a graphic narrative.

#BiggerQuestions: in-class creative assignment (Intro Comm course developed by the Faculty of Communication Arts; Interpersonal Communication chapter); weaving 7 scattered wordless panels (taken from Anders Nilsen‘s Big Questions) into a 2-page graphic narrative.

BLURB!

“Great exercise!” Matt Madden (February 9, 2018), cartoonist and teacher best known for his book 99 Ways to Tell a Story: Exercises in Style (Penguin), as well as a member of OuBaPo (Workshop for Potential Comics), and later a French knight in the Order of Arts and Letters.

“More good stuff from [Bangkok], thanks for sharing!” Nick Sousanis (February 9, 2018), assistant professor of Humanities & Liberal Studies at San Francisco State University. He received his doctorate in education at Teachers College, Columbia University in 2014, where he wrote and drew his dissertation entirely in comic book form. Titled Unflattening, it argues for the importance of visual thinking in teaching and learning, and was published by Harvard University Press in 2015.

January 2018. Fifty (1st year) Thai students at the International Program in Communication Design (CommDe, Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University) received 2 pages displaying 7 scattered panels (with erased text) taken from various pages of the graphic novel Big Questions by American cartoonist Anders Nilsen. Within 90 minutes, they had to produce additional panels (if necessary) -and add dialogues- in order to bridge the imposed panels and weave a cohesive and convincing graphic narrative. Following brief comments provided on their comprehensive layouts, students finalized the artwork at home. See below for 20+ of their #BiggerQuestions constrained comics.

Inspired by on a constrained comics exercise used at Pierre Feuille Ciseaux international comics residency-lab.

BQ 01 02 ref
Pages from Anders Nilsen‘s Big Questions (Drawn & Quarterly, 2011).
BQ 01 02
The 2 imposed pages -with scattered panels and blanked-out dialogues- taken from Anders Nilsen‘s Big Questions (Drawn & Quarterly, 2011).

20180108_233504[1]
CommDe student bridging the gaps between Anders Nilsen‘s panels.


Click on the 2-pagers below for larger size.

01 PLYE
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student PLYE
YOSHIYUKI 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student YOSHIYUKI
BYRD 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student BYRD
02 PT
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student PT
SASINAN 01 02 def
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student SASINAN (PING)
CHICHI 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student CHICHI
OOM 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student OOM
AOM P 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student AOM (P.)
TAT 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student TAT
PHURICH 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student PHURICH
SHARON 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student SHARON
BASK 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student BASK
EVE 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student EVE
NENE 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student NENE
AOM T 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student AOM (T.)
FAHSAI 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student FAHSAI
LUKPEAR 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student LUKPEAR
SUNNY 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student SUNNY
PLOY 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student PLOY
MIM 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student MIM
KARIN 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student KARIN
MICK 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student MICK
PEACHY 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student PEACHY
KRIS 01 02
“Bigger Questions” constrained comics by (1st year) CommDe student KRIS
Advertisements

Selection of Thai Comics Art for the “Mangasia” International Exhibition

Mangasia

Thai Comics (comic books & rare original artworks) are on display at the Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Curated by Paul Gravett and a team of over twenty advisors, and developed by The Barbican Centre, the 5-year world-touring exhibition presents the largest ever selection of original artworks from Asian comics. For the first time at an international level, Thai Comics are well represented; original artworks from Thai master cartoonists p’Tawee Witsanukorn (and classic 5-baht ghost comic books of Krasue Sao, 1968), p’Raj Lersroung (Singh Dam), p’Padung “Aoh” Kraisri (Noo-Hin), and p’Suttichart Sarapaiwanich (Joe the Sea-Cret Agent); comic books by p’Hem Vejakorn (Ngo Paa), p’Sawas Jutharop (Phra Apai Manee), p’Pakdee “Tai” Santaweesuk (PangPond); issues of the famous KaiHuaRoh magazine; rare issues of “one-baht comics”; as well as various video clips (Noo-Hin: The Movie, Noo-Hin animated clip, Joe the Sea-Cret Agent animated clip). My heartfelt thanks to Paul, the Barbican Center, and all the Thai publishers and artists involved in this meaningful project. Special thanks to Chulalongkorn University students Birdme, Suttiarpa and Kaikaew for your invaluable assistance; I could not have fulfilled my role of “advisor on Thai Comics” without your help! Aj. Nicolas Verstappen

Mangasia Krasue
Rare original artwork & classic 5-baht ghost comic books of Krasue Sao (1968) by Thai master cartoonists p’Tawee Witsanukorn (ทวี วิษณุกร). Mangasia exhibition (Rome, Italy).
image005
“From left to right: Thai cartoonist p’Tawee Witsanukorn’s Krasue Sao original artwork, Azisa Noor‘s Kalasandhi, the Krasue Sao collection, four Thai one-baht horror/folklore comics, a page of artwork from
Al Sanchez for the Filipino comic Maling Akala, five-baht comics of Krasue Sao #1 and lastly Daijiro Morohoshi’s Mud Men“. Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Picture credit: Paolo Darra.
Mangasia Krasue 2
First issue of the classic 5-baht ghost comic book series Krasue Sao (1968) by Thai master cartoonists p’Tawee Witsanukorn on display at the Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Picture credit: Hashimoto Izumi.
image007
“From top to bottom: Eldo Yoshimizu‘s Ryuko artworks, and Thai cartoonist Raj Lersroung’s Singh Dam artworks (commission for Somboon Hormtientong‘s exhibition).” Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Photo credit: Paolo Darra.
Mangasia Raj
Two original pages of the classic adventure comics series Singh Dam (“สิงห์ดำ”, 1960s and 2013) by Thai master cartoonist p’Raj Lersroung (ราช เลอสรวง) on display at the Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Picture credit: @diegotheghostt.
Joe NooHin Mangasia
Original page of Joe the Sea-Cret Agent (the first Thai alternative comics, launched in 1998) by cartoonist p’Suttichart Sarapaiwanich on display (next to an original Noo-Hin cover art by p’Padung “Aoh” Kraisri) at the Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. ©Suttichart Sarapaiwanich. Picture credit (detail): Palazzo delle Esposizioni.
Mangasia noo
Original Noo-Hin cover art by p’Padung “Aoh” Kraisri, published by ขายหัวเราะ (KaiHuaRoh magazine, Banluesarn). Mangasia exhibition (Rome, Italy). Picture credit: Daruma View.
Mangasia Noo 2
Clip of Noo-Hin: The Movie (top right). Mangasia exhibition (Rome, Italy). Screenshot from a video by Daruma View.
Joe 01
Original page of Joe the Sea-Cret Agent (the first Thai alternative comics, launched in 1998) by cartoonist p’Suttichart Sarapaiwanich on display at the Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. ©Suttichart Sarapaiwanich Picture credit: Nicolas Verstappen
image008
“From left to right: Jim Fernandez artwork for Casa Negra, Thai cartoonist Sawas Jutharop’s adaptation of Phra AphaiManee, Thai one-baht sleep rape comic, and Indonesian Neraka’ hell comic.” Mangasia: Wonderlands of Asian Comics exhibition, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy. Picture credit: Paolo Darra.

#UltraVioletChallenge constrained comics exercise; turning an abstract comics into a figurative one.

#UltraVioletChallenge: “Making Sense of Signs (and Fragments)” in-class creative assignment (“Intro Comm” & “Visual Media Studies” courses developed by the Faculty of Communication Arts; Semiotics chapter); create a figurative comics based on an imposed abstract comics (duration: 90′). Based on a constrained comics exercise used at Pierre Feuille Ciseaux international comics residency-lab.

BLURB!

“Brilliant – thanks for sharing!” Nick Sousanis (January 16, 2018; commenting the page by Fern, Lukpearr, Oom & Bank), assistant professor of Humanities & Liberal Studies at San Francisco State University. He received his doctorate in education at Teachers College, Columbia University in 2014, where he wrote and drew his dissertation entirely in comic book form. Titled Unflattening, it argues for the importance of visual thinking in teaching and learning, and was published by Harvard University Press in 2015.

Imposed abstract comics page #UltraVioletChallenge
Imposed abstract comics page #UltraVioletChallenge

20180918_213344

20180918_213443
Students from the Faculties/Departments of Architecture (INDA), Communication Design (CommDe), Language & Culture (BALAC), and Engineering (ISE) creating their #UltraViolet comics. August 23, 2018. Visual Media Studies course, INDA, Chulalonglorn University.  

SOME RESULTING NARRATIVES:

Absract 01 Fern Lukpear Oom Bank
#UltraVioletChallenge final page by Fern, Lukpearr, Oom & Bank, fresh.wo.men students at CommDe, Chulalongkorn University.
05 Arty Pin Darnis
#UltraVioletChallenge final page by Arty, Pin & Darnis, junior students at CommDe, Chulalongkorn University.
01 Pim Fa Pat
#UltraVioletChallenge final page by Pin, Fa & Pat, sophomore students at INDA, Chulalongkorn University.
03 Gap Yong
#UltraVioletChallenge final page by Gap & Yong, junior students at CommDe, Chulalongkorn University.
04 Iced Deedee Fern Jam
#UltraVioletChallenge final page by Iced, Deedee, Fern & Jam, junior students at INDA, Chulalongkorn University.
02 Uang New Wee
#UltraVioletChallenge final page by New, Uang and Wee, junior students at CommDe, Chulalongkorn University.
20180918_213302
Students from the Faculties/Departments of Architecture (INDA), Communication Design (CommDe), Language & Culture (BALAC), and Engineering (ISE) creating their #UltraViolet comics. August 23, 2018. Visual Media Studies course, INDA, Chulalonglorn University.  

BELOW: #UltraVioletChallenge final page by Thai cartoonist Supachai Jack Jirakoup

UltraViolet Supachai
#UltraVioletChallenge final page by Thai cartoonist Supachai Jack Jirakoup

“Managing Creativity for Communicative Innovation” course (Jan-Apr 2017)

The “Managing Creativity for Communicative Innovation” course (Communication Management, International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand) has three main goals:

1) select, summarize and partly translate 9 Thai alternative comics, and contact a foreign publisher to get them signed abroad.

2) Publish, promote and distribute our own zine gathering the constrained comics composed by former “Graphic Writing” CommArts students.

3) Organize an exhibition of the “Traumics” (Comics on Trauma) composed by CommArts & CommDe (Program in Communication Design, Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University) students.

OFF3
First special guest: khun Peataya Werasakwong, CEO of Kai3 (a brand of tee-shirts whose designs are extended into zines, and an indie comics publishing house), and author of the graphic novel “Pandism: Virus Panda.” ขอบคุณมากๆครับ khun Peataya!
20x26 00 CommDefb
Second special guest: Belgian cartoonist & illustrator Ephameron for an afternoon of Comics Art Appreciation (with comments and tips). Students from the International Program in Communication Design (CommDe, Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University) presented their Traumics (or “Comics on Trauma”) in front of Ephameron and my CommArts students in order to select the trauma-related graphic narratives to be displayed in the exhibition. Bedankt Eva! ขอบคุณมากๆครับ CommDe for inviting Eva in the first place! This project was partly inspired by the literary educational comics produced by the award-winning non-profit (and our partner) PositiveNegatives.
10x13 12b
Ephameron giving comments and advices to a team of CommDe students presenting their Traumics (or “Comics on Trauma”).
002
Third special guest (or rather host): Spanish cartoonist, curator & illustrator Carla Berrocal offered us a private tour of the PRESENTES comics exhibition (Spanish Female Cartoonists of Yesterday and of Today). Discussion on the challenges (selecting pages, copyright issues, pairing different artists by themes or motifs…) offered by a Comics Art exhibition. Gracias Carla, Autoras de Cómic, and Maria & Joan from the Embassy of Spain in Bangkok. Thank you HeForShe Arts Week Bangkok, UN Women Asia and Pacific, and BACC (Bangkok Art Cultural Center)!
17273499_10154181613371933_67215199_o
Writing the editorial content of our “Bang Bang You’re Dead” constrained comics zine, inspired by the OuBaPian experimental comics by Lewis Trondheim & Jean-Christophe Menu. Trying to explain, as clearly and shortly as possible, the multimodal challenges faced by CommArts students while composing their graphic narratives (using “iconic iteration” with limited sets of panels drawn by European cartoonists Pierre Alary, Sacha Goerg & Joseph Falzon specially for our “Graphic Writing” course).
OFF
Masterclass on “Animated Film Festivals and Markets” with Geraldine Baché, head of Animation du Monde (MIFA-Annecy) at the RENDEZ-VOUS FRANCO-THAÏ DE L’ANIMATION (Embassy of France in Thailand, in collaboration with the World Film Festival of Bangkok, Mahidol University International College, SF Cinema and TK Park). Photograph by ‘Rendez-Vous Franco-Thaï de l’Animation.’
OFF2
Thai films selected at the Annecy International Animated Film Festival. During the masterclass on “Animated Film Festivals and Markets” with Geraldine Baché, head of Animation du Monde (MIFA-Annecy) at the RENDEZ-VOUS FRANCO-THAÏ DE L’ANIMATION (Embassy of France in Thailand, in collaboration with the World Film Festival of Bangkok, Mahidol University International College, SF Cinema and TK Park).
20170324_144729
Our fourth special guest; Ms. Pimpicha Utsahajit, Executive Director of Banlue Publications & CommArts alumnus, hold a talk on leading multi-platform content provider Banlue Group, with Banlue Sarn (humour comics magazines “Kai Hua Roh” and “Maha Sanook”), Vithita Animation, Salmon Books (publisher of alternative comics among others), digital platform MiniMore, Salmon House (production house of motion contents), Banlue Books, trendy free magazine Giraffe, or The MATTER and Pixniq among many other innovative content platforms! ขอบคุณมากๆครับ Ms. Pimpicha for the inspiring lecture and case studies (character development & licensing), and sharing with us your experience and expertise in so many fields!
Zine 02
Making Small Press the CommArts way; a Taylorist approach. For reasons beyond their will, my 20 students had only 3 hours -including their zine-making formation- to produce the 300 copies of the inaugural issue of our Constrained & Collaborative Comics Zine Series “Bang Bang You’re Dead!“. Challenge almost met with 281 issues produced, whilst avoiding too many flawed copies and finger losses…
Bang FB
The inaugural issue of the comics zine series “Bang Bang You’re Dead!” edited & published by the students of the “Managing Creativity for Communicative Innovation” course, and collecting the experimental, thrilling & collaborative works of 8 CommArts students with European cartoonists Pierre Alary, Sacha Goerg & Joseph Falzon, under a cover by Thai cartoonist Note Piruck and with a free ‘Phi Krasue’ postcard by French cartoonist Tamia Baudouin (only for the first printing)! Limited to 300 copies, the zine will be distributed worldwide thanks to our French partner L’Association ChiFouMi! Our thanks are also due to khun Satya @Rabbit4Print, and Thai cartoonist Tunlaya Dunn for the logo design & inspiration!
A word from the editorial team: “As evoked in its title, the ‘Bang Bang You’re Dead!’ zine invokes the playful yet serious aspects of constrained comics composition. Based on sets of speechless comics panels drawn especially for their Graphic Writing course by European cartoonists, 34 Thai senior students of the four-year program in Strategic Communication Management at the Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University (Bangkok, Thailand), duplicated, reframed, and combined the imposed drawings -with addition of textual elements- to create imaginative stories of their own. Without any particular drawing formation and facing the numerous and overlapping challenges posed by comics composition, our Faculty seniors were able to overcome the constraint of iconic iteration by thinking out of the box, using their creativity to cross formal, modal, cultural, and national borders.”
20170331_135607
Field trip with the editorial & production team of the inaugural issue the EuroThai Comics Zine “Bang Bang You’re Dead!” at the Bangkok International Book Fair (Queen Sirikit National Convention Center). The zine was on sale at the booth of the Thai indie comics publishing house Kai3. ขอบคุณครับ khun Peataya. Followed by a visit of the booths of publishers who collaborated on our projects (Salmon Books, Typhoon Studio & LET’S Comic). ขอบคุณครับ!
20170412_071118
Copies of the inaugural issue of our EuroThai Experimental Comics Zine Series “Bang Bang You’re Dead!” have safely arrived in Belgium. The zines are now available at the comics bookstore Multi BD in Brussels.
20170421_173017
The inaugural issue of our EuroThai Experimental Comics Zine Series “Bang Bang You’re Dead!” is now available at the comics bookstore Multi BD in Brussels, Belgium.
20170407_151908
Second objective of the “Managing Creativity for Communicative Innovation” course: to promote contemporary Thai Comix abroad. 8 teams of students. 8 Thai comics profiles (with summary, chapters translated into English, author bio, and pros & cons of each book to fit the French market and a specific publisher’s catalogue). 8 Thailand/France Skype sessions with Serge Ewenczyk, founder of the French independent comics publishing house Çà et Là. Proud of my students who did a tremendous and critical work there! Merci Serge pour ta disponibilité et ta marque d’intérêt! ขอบคุณมากครับ to the Thai editors for the complementary copies! Now, let’s all cross our fingers and see what the Future holds for Thai Comics! (On the picture: Serge Ewenczyk & the “Loser Rainbow (by Puck)” Team). 
Poster Traumics DEF
The exhibition “Traumics: a Medium of Fragments for a Shattered Mind” displayed 18 short Trauma-related comics narratives all composed by students in the Faculty of Communication Arts, the Communication Design Program (Faculty of Architecture) and other Departments at Chulalongkorn University (Bangkok, Thailand). From refugee stories to household accidents, from domestic violence to genocides (Congo, Shoah, Khmer Rouges), being fictional, autobiographic or based on victim testimonies, these narratives intend to raise awareness on social and human rights issues. Inspired by the literary educational comics produced by the award-winning non-profit -and our partner- PositiveNegatives, this project also highlights the ability of Comics Art -as a medium of fragments- to visually reveal how the minds of the victims were broken into pieces. As mentioned in the introduction to the Call for Papers for the conference Traumics: Comics Narratives of Trauma, comics -“with their syntax of panels, gutters, and pages and their use of the evocative power of image in conjunction with the precise communication of text- (…) are uniquely suited to delivering narratives of trauma.”
The opening night was held on the 5th of May 2017 from 5pm until 7pm at the first floor of the Faculty of Communication Arts (Chulalongkorn University), in the presence of our guest of honour Songsin Tiewsomboon, author of famous graphic novels such as “Nine Lives” and the series “Beansprout and Firehead” & “Bobby Swingers.”
The exhibition “Traumics: a Medium of Fragments for a Shattered Mind” was organized and curated by the students of the “Managing Creativity for Communicative Innovation” course, Communication Management, International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University (Bangkok, Thailand).
20170503_075036
Last project for the students of the “Managing Creativity for Communicative Innovation” course; to mount the exhibition “Traumics: a Medium of Fragments for a Shattered Mind” displaying 18 Trauma-related comics narratives composed by students at Chulalongkorn University.
20170505_130706
“Framing – Unframing – Reframing”, or mounting the exhibition “Traumics: a Medium of Fragments for a Shattered Mind” displaying 18 Trauma-related comics narratives composed by students at Chulalongkorn University.
20170505_233420
Opening of the “Traumics: a Medium of Fragments for a Shattered Mind” in the presence of our guest of honour Songsin Tiewsomboon, author of famous graphic novels such as “Nine Lives” and the series “Beansprout and Firehead” & “Bobby Swingers”, of graphic designer Ms. View, and of Thai alternative comics pioneer Suttichart Sarapaiwanich (“Joe the Sea-Cret Agent”).
20170506_080255
With polyptych, iconic iteration, bleed, braiding, narrative use of colours, parallel timelines, palindrome-like/mirror device, loop format, and other experimental features, or being straightforward visual narratives, the 18 Trauma-related short comics composed by students at Chulalongkorn University make full use of the hybrid art form to depict the victims’ shattered and alienated minds (and bodies), in order to raise awareness on social and human rights issues (from refugee stories to household accidents, from social conformity to domestic violence or genocides; being fictional, autobiographic or based on victim testimonies). I couldn’t be prouder by the meaningful work produced by Chulalongkorn University students from various Faculties; most of them being 1st year Thai students (and with a team of European exchange students), some of them without any prior artistic formation, and creating there their first ever comics. I only wish we could have displayed more of the dozens of Traumics created over the past two years. So many were equally deserving to be shown, and they will at some point, when I find the time, over here. To all, your works being displayed or not, artists or exhibition curators from the Mngt Comm Crea Inno course, for your talent and hard work, ขอบคุณมากนะครับ! Aj. Nicolas Verstappen
20170210_151739
Well-deserved rest after 4 intensive months of work! ;^)

“Nailed”, a Silent Graphic Narrative by a Student of the ‘Imaginative Communication’ Course (Nov. 2016)

“Nailed” is a silent graphic narrative by Thai student Rattanakorn (Mim) for the IMGT COMM course (2800217), November 2016. In response to a video (see below) where a young child is the victim of a cruel joke perpetrated by adults, her comics captures how the child’s inner world is shattered by the traumatic psychological abuse and how it will affect his late life.

Description of the Imaginative Communication course: “Methods of conversing emotions, feelings, ideas, values, beliefs and meaning of life through the languages of the imaginative world in the form of poetry, music and songs, literature, drama, film or other creative works of Thai and foreign artists; relationship between science and art of communications; media design for imaginative works; analysis of images and narratives.” This semester’s theme: “Psychic Trauma; To Say the Unutterable”Communication Management, International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University.

mim-101
Page 1/4
mim-102
Page 2/4
mim-103
Page 3/4
mim-104
Page 4/4